« 試験の事。 | メイン | ICQの事。 »

指輪物語の事。

皆様こんばんは。ロード・オブ・ザ・リングでは、ボロミアが一番好きなワタナベです。

テレビつけたら、ロード・オブ・ザ・リングを放送しているので、それに関連したぼやきなんですが、頭にも書いた通り、ボロミアが一番好きなんですよ、人間くさくて。

で、邦訳されたものを読んでいたので、ゴラムよりもゴクリの方がしっくきたり。

原文は「Gollum」だからゴラムの発音の方が近いのかもしれないけど、確か、つばを飲み込む音から名前が付いたような記憶があるので、日本語的にはゴクリが正しいような。

詳しい人、解説をPlz。

そして何より、サムが「グーニーズ」のマイキーの人ってマジですか?

コメントを投稿

こんてんつ


管理人プロフィール





掲示板

さぽている

ぶろぐりんく

あまぞん

サーチする:
Amazon.co.jp のロゴ

ぺっと


かわいがってね